1 00:00:17,950 --> 00:00:20,790 Planificación nisqa 2 00:00:17,950 --> 00:00:20,790 Morishita Kouzou sutiyuq runa 3 00:00:21,000 --> 00:00:24,000 Qallariy Llamkay 4 00:00:21,000 --> 00:00:24,000 Serializado en (Semanal Shounen Salto) Shuueisha sutiyuq runap rurasqan 5 00:00:21,000 --> 00:00:24,000 Toriyama Akira 6 00:00:30,380 --> 00:00:32,380 Producción nisqamanta umalliq 7 00:00:30,380 --> 00:00:32,380 Kishimoto Matsuji sutiyuq runa 8 00:00:33,380 --> 00:00:36,390 Serie Composición nisqa 9 00:00:33,380 --> 00:00:36,390 Koyama Takao 10 00:00:40,140 --> 00:00:43,480 Musiku 11 00:00:40,140 --> 00:00:43,480 Kikuchi Shunsuke 12 00:00:43,980 --> 00:00:47,310 Hatun Animador 13 00:00:43,980 --> 00:00:47,310 Maeda Minoru sutiyuq runa 14 00:00:47,650 --> 00:00:50,980 Hatun Diseñador 15 00:00:47,650 --> 00:00:50,980 Ikeda Yuuji 16 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 Kicharinapaq Tema 17 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 Tukuchinapaq Tema 18 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 "¡Detekoi Tobikiri ZENKAI Poder!" 19 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 Letras 20 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 Composición nisqa 21 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 arreglo nisqa 22 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 Vocal nisqa 23 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 Letras 24 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 Composición nisqa 25 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 arreglo nisqa 26 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 Vocal nisqa 27 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 Mori Yukinojou sutiyuq runa 28 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 Kiyooka Chiho 29 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 Kenji Yamamoto sutiyuq runa 30 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 Kageyama Hironobu sutiyuq runa 31 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 Arakawa Naruhisa 32 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 Ike Takeshi sutiyuq runa 33 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 Kenji Yamamoto sutiyuq runa 34 00:01:19,140 --> 00:01:21,890 Serie kamachiq 35 00:01:19,140 --> 00:01:21,890 Nishio Daisuke sutiyuq runa 36 00:01:22,770 --> 00:01:26,520 Fuji TV Ruraq 37 00:01:22,770 --> 00:01:26,520 Kenji Shimizu sutiyuq runa 38 00:01:41,490 --> 00:01:45,250 Ruwasqa 39 00:01:41,490 --> 00:01:45,250 Fuji Televisión nisqa 40 00:01:41,490 --> 00:01:45,250 Toei 41 00:00:12,610 --> 00:00:15,280 hikaru kumo wo tsukuinuke 42 00:00:15,280 --> 00:00:17,780 Phawaq Karuman 43 00:00:17,780 --> 00:00:24,170 karadajuu ni hirogaru panorama 44 00:00:24,170 --> 00:00:27,500 kao wo kerareta chikyuu ga 45 00:00:27,500 --> 00:00:30,130 okotte 46 00:00:30,130 --> 00:00:36,640 kazan wo bakuhatsu saseru 47 00:00:36,640 --> 00:00:43,640 toketa koori no naka ni 48 00:00:43,640 --> 00:00:51,230 kyouryuu ga itara tamanori shikomitai ne 49 00:00:52,320 --> 00:00:55,860 CHA-LA UMA-CHA-LA 50 00:00:55,860 --> 00:01:04,790 nani ga okite mo kibun wa heno heno kappa 51 00:01:04,790 --> 00:01:09,670 CHA-LA UMA-CHA-LA mune ga 52 00:01:09,670 --> 00:01:12,590 pachi-pachi suru hodo sawagu 53 00:01:12,590 --> 00:01:14,010 Genki Dama sutiyuq runa 54 00:01:14,010 --> 00:01:17,760 CHA-LA UMA-CHA-LA 55 00:01:17,760 --> 00:01:26,770 atama karappo no hou ga yume tsumekomeru 56 00:01:26,770 --> 00:01:30,360 CHA-LA UMA-CHA-LA 57 00:01:30,360 --> 00:01:34,110 egao urutora Z de 58 00:01:34,110 --> 00:01:37,160 kyou mo ai-yai-yai-yai-yai • • • • • • . 59 00:01:37,160 --> 00:01:39,240 ¡Chispa! 60 00:00:12,610 --> 00:00:15,280 Phawaq phuyukunata p’akispa,... 61 00:00:17,780 --> 00:00:24,170 Tukuy cuerpoypi mastarikuq panorama 62 00:00:24,170 --> 00:00:27,500 Uyanpi takasqa, Pachamama chaskikun 63 00:00:27,500 --> 00:00:30,130 Phiñasqa 64 00:00:30,130 --> 00:00:36,640 Hinaspa huk nina urquta phatarichin 65 00:00:36,640 --> 00:00:43,640 Sichus, chullusqa polar hielopi, . 66 00:00:43,640 --> 00:00:51,230 Kanmi dinosaurio, chaytam entrenayta munani pelotapi sillananpaq 67 00:00:55,860 --> 00:01:04,790 Imapas pasaptinqa, Manam huk chikantapas llakichiwanqachu 68 00:01:09,670 --> 00:01:12,590 Sonqoypa kuyurisqanman hina kallpawan, 69 00:01:12,590 --> 00:01:14,010 Genki Dama nisqa qaparikun. 70 00:01:17,760 --> 00:01:26,770 Ch’usaq umaqa aswan facilmi musquykunawan hunt’achiy 71 00:01:30,360 --> 00:01:34,110 Huk asirikuspa chaymi Ultra-Z 72 00:01:34,110 --> 00:01:37,160 Kunan pachapas ai-yai-yai-yai-yai... 73 00:22:42,720 --> 00:22:46,710 kakete kuru yo appuru iro monsuta 74 00:22:46,750 --> 00:22:52,590 tonde kuru yo nattsu no kaori eirian 75 00:22:52,630 --> 00:22:54,960 deatte dokkin-dokkin nisqa 76 00:22:58,430 --> 00:23:03,460 pika-pika ginga wa poppukoon ducha 77 00:23:05,770 --> 00:23:09,940 kinou ni bai • bai • bai (Riy • ha • n) . 78 00:23:09,980 --> 00:23:14,040 fu • shi • gi (ip • pa • i) . 79 00:23:14,080 --> 00:23:17,540 chikara o komete (okawari ALLINMI) . 80 00:23:17,580 --> 00:23:20,210 kochira e rai • rai • rai 81 00:23:21,920 --> 00:23:27,730 Ay... mirakuru ZENKAI pawaa! 82 00:23:29,930 --> 00:23:31,790 haraheri wanpaku Kinto'un 83 00:23:31,830 --> 00:23:33,630 yama hodo takusan suiheisen 84 00:23:33,670 --> 00:23:37,700 deatte wakarete deatte wakarete ta • i • pay • n 85 00:23:37,740 --> 00:23:43,370 Ah mou Kami-sama mo tsurai yo ne! 86 00:23:43,410 --> 00:23:45,540 riy • qharikuna 87 00:23:45,580 --> 00:23:50,640 Ay... manpuku ZENKAI pawaa! 88 00:23:53,350 --> 00:23:58,620 detekoi tobikiri ZENKAI pawaa! 89 00:22:42,720 --> 00:22:46,710 Kay ñanman riqqa manzana llimp’iyuq monstruo 90 00:22:46,750 --> 00:22:52,590 Kayta phawayqa tuqu q’apayniyuq extraterrestre 91 00:22:52,630 --> 00:22:54,960 Paykunawan tupaspaymi sunquyta kuyurichin 92 00:22:58,430 --> 00:23:03,460 Chay llimp'iyuq galaxia nisqaqa palomitas nisqa ducham 93 00:23:05,770 --> 00:23:09,940 Qayna punchawqa adiós (Go-ha-n) . 94 00:23:09,980 --> 00:23:14,040 Mys-te-ry (Tukuy imayuq) . 95 00:23:14,080 --> 00:23:17,540 Kallpaykita churay (iskay kaq yanapakuykunaqa allinmi) . 96 00:23:17,580 --> 00:23:20,210 Kay ñanninta hamuy, centeno-centeno-centeno 97 00:23:21,920 --> 00:23:27,730 Ooh... milagro ZENKAI atiy! 98 00:23:29,930 --> 00:23:31,790 Huk yarqasqa, travieso Kinto'un 99 00:23:31,830 --> 00:23:33,630 Mucha y mucha horizonte 100 00:23:33,670 --> 00:23:37,700 Tinkunku, t’aqanakunku, tupanku, t’aqanakunku, Ay mana 101 00:23:37,740 --> 00:23:43,370 ¡Ah, geez! Diospas askhatan chayta hap’irqan 102 00:23:43,410 --> 00:23:45,540 Chaymi-rry 103 00:23:45,580 --> 00:23:50,640 Ooh... ¡Lliw wiksayuq ZENKAI atiy! 104 00:23:53,350 --> 00:23:58,620 ¡Hamuy lluqsiy, mana iñiy atina ZENKAI atiy! 105 00:01:50,420 --> 00:01:54,050 Gohanta qispichinapaq, pichus Raditzpa secuestrasqan karqan, 106 00:01:54,090 --> 00:01:57,690 Gokuwan Piccolowan kuska paykunaq qhepanta phawarirqanku. 107 00:02:06,000 --> 00:02:10,600 Ichaqa, uyapi Raditzpa sinchi atiynin, . 108 00:02:10,640 --> 00:02:17,440 Gokuwan Piccolowanqa huk ñawpaq maqanakuymanta aswan sasa maqanakuy. 109 00:02:52,750 --> 00:02:56,180 ¿Imanasqataq mana yaykuchiykimanchu ima allinpas manaraq wañuchkaspa? 110 00:02:56,220 --> 00:02:59,920 Wak iskay Saiyankunaqa a ¡Ñoqamanta aswan hatunraqmi maqanakuy atiy! 111 00:03:05,830 --> 00:03:13,840 ¡Piccolopa Tarjeta Trump! 112 00:03:05,830 --> 00:03:13,840 Gohan, chay Crybaby- kun 113 00:03:05,830 --> 00:03:13,840 ¡Piccolopa Tarjeta Trump! 114 00:03:05,830 --> 00:03:13,840 Gohan, chay Crybaby- kun 115 00:03:47,640 --> 00:03:53,940 D-Maldita! Qamqa hukninta ninki iskay Saiyankuna aswan kallpasaparaq? 116 00:03:53,980 --> 00:03:56,140 W-Imataq kaypi pasachkan? 117 00:03:58,410 --> 00:04:02,710 Kunanqa ancha tardeñan qanpaq, qanpas realizaychik imayna manchakuypaqmi ñuqanchik Saiyankuna! 118 00:04:03,720 --> 00:04:06,950 Chaypim hapiwayku. Manachá chayta uyarisunmanchu karqan. 119 00:04:06,990 --> 00:04:08,680 Hukllam sonso, . 120 00:04:08,720 --> 00:04:11,590 pikunachus desafiawanku mana uyarispa advertenciakuna ancha gracioso ofrecesqay, chaskiy... 121 00:04:11,630 --> 00:04:13,320 chaytaq wañuy. 122 00:04:14,630 --> 00:04:17,220 Yaqapaschá ancha kusisqa kanki, ¿aw, Churi Goku? 123 00:04:19,070 --> 00:04:22,700 Pampachaykuway, ichaqa kay kutipiqa, manam chayna kusisqachu kachkani. 124 00:04:22,740 --> 00:04:26,030 ¡Ancha mancharisqam kachkani, khatatatachkani! 125 00:04:26,070 --> 00:04:31,210 ¡Claro qanmi kanki! Ichaqa, chayta manchakuyqa ancha pisi tiempollamantan mana suyakuyniyoq kayman tukupunqa. 126 00:04:31,250 --> 00:04:33,640 Manam imapas qokuwanchu, ¿maypitaq waway kachkan? 127 00:04:33,680 --> 00:04:35,580 ¿Maypitaq pakarqanki? 128 00:04:35,620 --> 00:04:40,150 Manam paytaqa pakarqanichu. Paytaqa wichqarurqanim ancha kallpawan waqasqanrayku. 129 00:04:40,190 --> 00:04:43,750 Qhepanpiqa huk t'oqon kashan qam, ¿aw? Payqa chaypi kachkan. 130 00:04:59,170 --> 00:05:00,340 Chaypi, ¿aw? 131 00:05:01,710 --> 00:05:03,400 Gohan... 132 00:05:03,440 --> 00:05:08,210 ¡Taytay! ¡Qespichiway, Taytay! 133 00:05:08,680 --> 00:05:13,640 ¡Hap’iy, Gohan! Papayqa ripun ¡chaylla qispichisunaykipaq hamunaypaq! 134 00:05:15,220 --> 00:05:17,650 ¡Ama asikunapaq hinachu kaychis! 135 00:05:17,690 --> 00:05:20,130 ¡Manan imaynatapas salvawaqchischu! 136 00:05:21,030 --> 00:05:24,520 ¡Manan sichus qankuna ñawpaqta wañunkichis chayqa! 137 00:05:30,000 --> 00:05:31,530 Allinmi, ruwasun! 138 00:05:32,740 --> 00:05:34,900 ¡Chayllatan ruwayta atisunman! 139 00:06:21,220 --> 00:06:22,550 ¡Qhipaypi! 140 00:06:59,060 --> 00:07:00,150 Yikes! 141 00:07:13,910 --> 00:07:15,970 ¿Maymantaq rirqanki? 142 00:07:16,010 --> 00:07:17,840 Kaypipunim kachkani. 143 00:07:43,440 --> 00:07:45,900 Iskayniykichis hamuwashaqtiykichispas, 144 00:07:45,940 --> 00:07:48,380 kayqa manam samayniytapas usuchiytapas valenchu! 145 00:07:57,550 --> 00:08:01,050 Maldición... ¿Allinchu kanki, Piccolo? 146 00:08:08,500 --> 00:08:14,300 R-Samariy. Hinallam kamachiyta atini o-huk makillawan maqanakuy. 147 00:08:18,210 --> 00:08:21,970 Wañuyniykikunamanmi rikchakun tukukuypiqa asuykamuchkanku, ¿aw? 148 00:08:40,060 --> 00:08:43,360 I-Tapukuni sichus Goku allintachu kashan. 149 00:08:44,430 --> 00:08:47,200 Imaraykupas, kaytam hapini sinqaypi mana riqsisqa, mana hawkalla sientekuy. 150 00:08:47,240 --> 00:08:49,160 Manam haykapipas kaynataqa sienterqanichu. 151 00:08:49,200 --> 00:08:52,070 Suyachkani mana ima mana allinpas pasananta. 152 00:08:52,110 --> 00:08:56,670 Uyariychik, Piccolowan kuska, payqa manan chay hina faciltachu ruwasqa kanqa. 153 00:08:56,710 --> 00:08:58,970 ¡Chayqa aswan razonmi preocupasqa kanapaq! 154 00:08:59,010 --> 00:09:01,180 ¿Imataq kanman Piccolo Goku iskay kutita chimpaptinqa, 155 00:09:01,220 --> 00:09:04,780 hinaspa chay Raditz runawan kuskachakun? 156 00:09:06,050 --> 00:09:10,180 Sichus chay iskay ruwasqa kanku, chaymanta manañan imapas puchunchu ruwananchispaq. 157 00:09:10,220 --> 00:09:12,220 ¡Tukuy imapa tukukuyninmi kanqa! 158 00:09:18,230 --> 00:09:19,360 Goku... 159 00:09:26,240 --> 00:09:28,340 ¿Imataq chayri? ¿Tukurunkichuña? 160 00:09:28,380 --> 00:09:30,970 ¿Maymanmi rirqa chay tukuy kusikuy ñawpaqpi? 161 00:09:31,810 --> 00:09:36,710 Hey, Churi Goku, kanchu ima musuq reserva técnicas nisqapas? 162 00:09:36,750 --> 00:09:39,680 Pampachaykuway, manan niyta atiymanchu chayta. 163 00:09:39,720 --> 00:09:41,880 Sheesh, pisiyachiy, ¿aw? 164 00:09:41,920 --> 00:09:45,590 Hinaspa kaypi entrenashani serio, imapas musuq kaqta wiñachiy. 165 00:09:45,630 --> 00:09:48,020 ¿Imamantataq iskaykichik susurquchkankichik? 166 00:09:48,060 --> 00:09:50,090 Ima estrategiatapas yuyaykunki chaypas, manan allinchu kanqa! 167 00:09:50,130 --> 00:09:53,730 Aswan facilmi kanman qanpaq sichus chaylla quillaykiman chayawaq. 168 00:09:53,770 --> 00:09:58,100 ¿Cheqaqtachu kanki? Qanmi kanki kikiki huk musuq técnica mangaykikama? 169 00:09:58,140 --> 00:09:59,970 Arí. 170 00:10:00,340 --> 00:10:02,100 ¿Atiwaqchu huk makillawan ruwayta? 171 00:10:02,140 --> 00:10:04,240 Arí, chay parteqa allinmi. 172 00:10:04,280 --> 00:10:08,680 Ichaqa kay técnicaqa allintam hapin tiempomanta suficienteta hatarichinapaq Ki. 173 00:10:12,520 --> 00:10:17,620 Chayta ruwachkaptiymi paywan maqanakunki sapallayki, hinaspa yuyayninta aysay. 174 00:10:17,660 --> 00:10:20,490 Hamutanim! ¿Kay técnica paypa contranpichu llamkanqa? 175 00:10:20,530 --> 00:10:26,090 Ichapas. Kay mana llamk'aptinqa, chaymantaqa manan huk ñan kanchu payta atipanapaq. 176 00:10:29,540 --> 00:10:32,510 Kaytaqa wañuchinaypaqmi waqaychachkarqani. 177 00:10:34,540 --> 00:10:38,000 Hinaspapas aswanpas, ichapas tukupay chaywan salvawaspa, ¿aw? 178 00:10:41,150 --> 00:10:45,480 Payta atipayta atiyman chayqa kaywan, chaymantaqa turnoykiqa qatiqninpi kachkan. 179 00:10:46,520 --> 00:10:47,650 ¿Allinchu chay? 180 00:10:48,520 --> 00:10:50,450 Kayqa manam asikunapaq pachachu, yachanki. 181 00:10:50,490 --> 00:10:55,090 Asikuchkanku... Chaymi kanku posturanku cambiaspa, ¿icharí? 182 00:10:55,130 --> 00:10:57,660 Allinmi, kaytam suyachkani! 183 00:10:57,700 --> 00:10:59,930 Kunanqa, qhawarisunchis ¡payta controlaypi waqaychaymanta! 184 00:10:59,970 --> 00:11:02,200 ¡Atisqaykiman hina chaypi warkukuy! 185 00:11:06,540 --> 00:11:09,810 ¡Makankosappo! 186 00:11:13,550 --> 00:11:15,310 Hinaptinqa, ¿qam kikiykipas tukupaypi renunciarqankichu? 187 00:12:10,910 --> 00:12:12,570 ¡Qanqa persistente runan kanki! 188 00:12:13,910 --> 00:12:15,310 Ka... 189 00:12:16,740 --> 00:12:18,770 ñuqa... 190 00:12:20,580 --> 00:12:22,340 ¡I-Mana atikuq! 191 00:12:22,380 --> 00:12:28,250 ¡Maqanakuy atiyninqa wicharishanmi! Maqanakuy atiy 924... 925! 192 00:12:28,290 --> 00:12:30,380 ha... 193 00:12:30,420 --> 00:12:35,690 Payqa maqanakuynintan yuyayninta churayta atin atiyta huk puntoman churaspa hoqariy? 194 00:12:35,730 --> 00:12:38,330 ñuqa... 195 00:12:43,740 --> 00:12:48,200 T-Kaypa maqanakuy atiynin kunanqa 1.020ñam! U-Mana creenapaq hina! 196 00:12:48,240 --> 00:12:49,770 ¡Hinallaraqmi wicharichkan! 197 00:12:54,250 --> 00:12:56,310 ¡Ha! 198 00:13:12,300 --> 00:13:14,330 ¡Achka nervioyuqmi kanki! 199 00:13:42,730 --> 00:13:44,790 ¡Hap’irqanmi! 200 00:13:53,640 --> 00:13:55,870 W-Imayna runataq kayqa? 201 00:13:58,710 --> 00:14:01,840 Kay kutipiqa, hukninwanmi presentasqayki! 202 00:14:23,900 --> 00:14:25,530 Wañuy! 203 00:14:40,190 --> 00:14:42,380 ¡Qanmi wañuq kanki! 204 00:14:45,290 --> 00:14:48,690 Maqanakuy atiy 1.330? 205 00:14:49,230 --> 00:14:53,860 A-Tukuy maqanakuy atiyninmi ¡dedo puntallanpi huñusqa! 206 00:14:54,970 --> 00:14:58,870 ¡Maldita! Kay waynakunaqa atinku ¡ munayninkuman hina atiyninkuta manipulaychis! 207 00:14:58,910 --> 00:15:02,470 ¡Kayta hap'inaykipaq kallpachakuy! ¡Makankosappo! 208 00:15:46,750 --> 00:15:52,790 H-Payqa evitarqa! W-Ima clase de bastardochu payqa, chayna utqaylla? 209 00:15:53,630 --> 00:15:56,790 Kay armadurata allintapuni t’oqyachirqanki. 210 00:15:56,830 --> 00:15:58,700 Chayqa allin técnica. 211 00:15:59,700 --> 00:16:02,460 Chayta umallamanta hap’iyman karqan chayqa, . ¡Lloqsimuymanmi karqan! 212 00:16:02,500 --> 00:16:04,830 ¡Chayqa manan imatapas niyta munanchu mana maqaqtiyqa! 213 00:16:04,870 --> 00:16:08,500 ¡K’iriwankiman nispa yuyaykunaypaq! 214 00:16:08,540 --> 00:16:13,010 ¡Qanmi kaymanta paganki! ¡Ñuqaqa pukllayta tukuruni! 215 00:16:13,050 --> 00:16:15,040 W-Kunanqa chayta hap'iyku! 216 00:16:16,880 --> 00:16:18,880 ¡Huk ratullapim chinkachisqayki! 217 00:16:33,300 --> 00:16:35,130 ¡Infiernopi ismuy! 218 00:16:50,220 --> 00:16:52,210 Mana cuidakuqmi karqanki, ¿aw? 219 00:16:54,660 --> 00:16:56,890 ¡Chupaykitam hapiruni! 220 00:17:05,530 --> 00:17:08,600 ¿Imanasqataq, qam... haykapitaq qipayman chayarurqanki? 221 00:17:08,640 --> 00:17:12,330 ¡Piccolo! Kunan! ¡Huk kutitawan chayta ruway! 222 00:17:12,370 --> 00:17:14,840 Y-Qanmi chayta hap'irqanki! 223 00:17:14,880 --> 00:17:18,670 Sumaq ruwasqa, Goku! ¡Chay chupamanta allinta hap’iy! 224 00:17:18,710 --> 00:17:21,840 Atiyllapaqmi limitasqa kachkani kay técnica huk kutitawan llamk’achinapaq. 225 00:17:21,880 --> 00:17:27,680 K-Kakarrot! ¿Planeankichu sapallan wawqeykita wañuchinaykipaq? 226 00:17:27,720 --> 00:17:32,850 Upallay! Nirqaykim, mayqin chikupas millay hina imaynan qanpas kasqaykiman hinaqa manan mayqen wawqeypaschu kanki! 227 00:17:32,890 --> 00:17:36,920 Wawayta wañuchiq runa hina, amachu rinki chay kikillanpaq munaq ch’usaqta nispa! 228 00:17:36,960 --> 00:17:40,860 ¡Sapasaqmi! ¡Sonqoymi cambiaruni! 229 00:17:40,900 --> 00:17:43,860 Kay planetataqa mana ¡aswan sasachakuykunata ruwaspa! 230 00:17:43,900 --> 00:17:47,930 Ama engañakuychu, Churi Goku! ¡Manan imachus nisqanqa cheqaqchu! 231 00:17:48,640 --> 00:17:51,110 ¡Manan imaynatapas chaytaqa ruwanmanchu! 232 00:17:52,650 --> 00:17:56,440 P-Ama hina kaspa! ¡Iñiway, sullka wawqiy! 233 00:17:56,480 --> 00:17:59,280 Cheqaqtapunin ñoqaqa ruwarqani wakin millay ruwaykuna kunankama! 234 00:17:59,890 --> 00:18:04,120 Qankunamanpas, hinallataq... Ichaqa ruwasaqmi ¡prometesqayta hunt’ay, imaña kaqtinpas! 235 00:18:04,990 --> 00:18:08,020 Y-¿Chiqaptachu chayta niyta munanki? 236 00:18:08,060 --> 00:18:10,120 ¡Chiqaptam ruwani! 237 00:18:12,300 --> 00:18:16,400 N-Mana! Ama kachariychu chupanta! ¡Chayqa taktikanmi! 238 00:18:18,310 --> 00:18:22,110 ¡Qanmi ruegakushayki, Kakarrot! B-Creewaychik! 239 00:18:27,750 --> 00:18:29,150 Churi Goku! 240 00:18:48,500 --> 00:18:50,160 Y-Qan miserable idiota! 241 00:18:56,210 --> 00:18:59,770 Chiqaqpuni! Mana yuyayniyuq runakuna ahinataq kikiykipas mana ancha riqsisqachu kanki! 242 00:18:59,810 --> 00:19:02,280 Chaynata piensanaykipaq ¡chayna hunt’asqata hap’isqa kay! 243 00:19:02,320 --> 00:19:04,720 Imaynan yuyaykusqayman hina, manan kanchu ¡imaynatachus maqanakuq kayta atiwaq! 244 00:19:06,720 --> 00:19:08,680 T-Chayqa qhelli karqan! 245 00:19:08,720 --> 00:19:12,750 Ichaqa manan qan hinachu kani. ¡Ñoqaqa primera clase maqanakuqmi kani! 246 00:19:12,790 --> 00:19:16,700 Manam iskayrayanichu chaymantaqa wañuchispayki, wawqeyña kanki chaypas! 247 00:19:17,730 --> 00:19:19,960 ¿Huk muestratachu qosqayki? 248 00:19:26,710 --> 00:19:28,700 Tayta... 249 00:19:34,310 --> 00:19:39,840 Chaypim rinki, chaypim rinki! ¡Astawanraq ñak’ariy! ¡Wañuyniykiqa qayllallapiñam kachkan! 250 00:19:51,830 --> 00:19:54,660 ¿Imataq chayri? ¿Manachu hamuwanki? 251 00:19:54,700 --> 00:19:56,190 ¡Ñawpaqpi chay ruwasqaykita ruwanaykipaq kallpachakuy! 252 00:19:57,670 --> 00:20:00,230 H-Payqa kaynata hukmanta esquivanqalla! 253 00:20:04,610 --> 00:20:06,270 Tayta... 254 00:20:31,810 --> 00:20:34,740 ¡Chay Gohan! Chaytan payman willarqani huk kuti pruebakunata kutichipuqtin, . 255 00:20:34,780 --> 00:20:37,600 chaykunataqa qawachiwananmi. 256 00:20:37,640 --> 00:20:39,770 Chaywanpas ancha allintam ruwarqanki, Gohan. 257 00:20:39,810 --> 00:20:44,010 Seguro, valellanmi paypaqqa be studyin' sapa punchaw pusaq horata. 258 00:20:44,050 --> 00:20:47,540 Huk kuti kayta Gokuman qawachiptiy, Seguro kani chaynata ninanmanta. 259 00:20:49,560 --> 00:20:53,080 Seguro munani Goku y Gohan iskayninku usqhaylla kutimunkuman karqan. 260 00:21:06,240 --> 00:21:08,610 ¡Qariychik wakintawan! ¡Waqaychik! 261 00:21:10,240 --> 00:21:12,610 ¡Qhipaman chayamumun turnoyki! 262 00:21:12,650 --> 00:21:14,770 ¡Alistakuy! 263 00:21:27,160 --> 00:21:30,590 Bueno kunan, ¿tupaymanchu llakiynikimanta hurqusunkichik? 264 00:21:30,630 --> 00:21:32,760 ¡Wañuy, Kakarrot! 265 00:21:32,800 --> 00:21:34,670 W-Ima? 266 00:22:10,740 --> 00:22:12,270 Ima? 267 00:22:12,310 --> 00:22:17,180 Hatun pinchapi taytanwan, ¡Churi Gohan instintivamente lluqsimun! 268 00:22:18,880 --> 00:22:23,680 Cuerpon huch’uyña kanman chaypas, phiñakuyninqa imapas sinchi k’arakmi! 269 00:24:11,490 --> 00:24:13,790 ¡Heya! ¡Ñuqa Goku kani! 270 00:24:13,830 --> 00:24:16,060 Gohan, ama payman asuykuychu! 271 00:24:16,100 --> 00:24:19,390 ¡Hukmantam Makankosappoywan maqasaq! 272 00:24:19,430 --> 00:24:24,500 Kuririn, kay wañuy cosasqa ancha millaymi, ¿aw? 273 00:24:24,540 --> 00:24:26,570 Qatiqnin kutipi Dragon Ball Z nisqapi, 274 00:24:26,610 --> 00:24:31,000 "¡Goku wañun! Huk Qhipa Chancellam Kan". 275 00:24:31,040 --> 00:24:34,150 ¡Amaña taytayta pichankichu! 276 00:24:33,610 --> 00:24:37,070 Qatiqnin kutipi 277 00:24:33,610 --> 00:24:37,070 ¡Goku Muerte! 278 00:24:33,610 --> 00:24:37,070 Huk Qhipa Chancellam Kan 279 00:24:33,610 --> 00:24:37,070 Qatiqnin kutipi 280 00:24:33,610 --> 00:24:37,070 ¡Goku Muerte! 281 00:24:33,610 --> 00:24:37,070 Huk Qhipa Chancellam Kan